Featuring quotes and interesting facts, we list the world’s 20 oldest continually-inhabited cities.20. Varanasi, India
ترجمة samy يتضمن اقتباسات وحقائق مثيرة للاهتمام ، ونحن القائمة في العالم 20 اقدم المدن المأهولة باستمرار.
20. بنارس ، الهند
Earliest inhabitation: 1,000 BC
Situated on the west bank of the Ganges, Varanasi – also known as Benares – is an important holy city for both Hindus and Buddhists. According to legend it was founded by the Hindu deity Lord Shiva 5,000 years ago, though modern scholars believe it to be around 3,000 years old.
Mark Twain: “Benares is older than history, older than tradition, older even than legend, and looks twice as old as all of them put together.”19. Cadiz, Spain
ترجمة samy أقرب ساكنيها : 1،000 ق.
تقع على الضفة الغربية لنهر الغانج ، فاراناسي -- المعروف أيضا باسم بيناريس -- هي مدينة مهمة مقدسة لكل من الهندوس والبوذيين. وفقا للأسطورة انها تأسست على يد الإله الهندوسي شيفا 5،000 سنة مضت ، على الرغم من علماء الحديث ويعتقد أن يكون حوالي 3،000 سنة.
مارك توين : "بيناريس أقدم من التاريخ ، مضى عليها أكثر من التقاليد ، وحتى كبار السن من أسطورة ، ويبدو مرتين قديمة قدم لهم جميعا معا."
19. كاديز ، اسبانيا
Earliest inhabitation: 1,100 BC
Found on a narrow spit of land jutting out into the Atlantic Ocean, Cadiz has been the home of the Spanish navy since the 18th century. It was founded by the Phoenicians as a small trading post and fell to the Carthaginians around 500BC, becoming a base for Hannibal’s conquest of Iberia. It then came under Roman and Moorish rule, before experiencing a renaissance during the Age of Exploration.
Robert Browning: “Nobly, nobly Cape Saint Vincent to the North-west died away/ Sunset ran, one glorious blood-red, reeking into Cadiz bay.”16. Thebes, Greece
ترجمة samy أقرب ساكنيها : 1،100 ق.
العثور على قطعة ضيقة من الأرض يبرز في المحيط الأطلسي ، كاديس تم منزل البحرية الاسبانية منذ القرن 18th. كان أسسها الفينيقيون كمحطة تجارية صغيرة وسقط على القرطاجيين حول 500BC ، تصبح قاعدة للحنبعل غزو ايبيريا. ثم انها جاءت تحت الحكم الروماني ومغاربي ، قبل أن تشهد نهضة كبرى خلال عصر الاستكشاف.
روبرت براوننج : "بنبل ، بنبل كيب سانت فنسنت إلى الشمال الغربي توفي بعيدا / الغروب ركض ، واحدة المجيدة الدم الحمراء ، الفوح في خليج قادش."
16. طيبة ، واليونان
Earliest inhabitation: 1,400 BC
A major rival of ancient Athens, Thebes ruled the Boeotian confederacy and even lent assistance to Xerxes during the Persian invasion of 480 BC. Archaeological excavation has revealed a Mycenaean settlement dating back even further. Today, Thebes is little more than a market town.
John Milton: “Sometime let gorgeous Tragedy/ In sceptred pall come sweeping by/ Presenting Thebes, or Pelops’ line/ Or the tale of Troy divine.”16. Larnaca, Cyprus
ترجمة samy أقرب ساكنيها : 1،400 ق.
والمنافس الرئيسى لأثينا القديمة ، طيبة حكمت الكونفدرالية مواطن بويوتيا بل وقدمت المساعدة لزركسيس أثناء الغزو الفارسي من 480 قبل الميلاد. وقد كشفت الحفريات الأثرية إلى تسوية الميسينية التي يعود تاريخها إلى أبعد من ذلك. اليوم ، وطيبة هو أكثر قليلا من سوق المدينة.
جون ميلتون : "في وقت ما تسمح مأساة رائع / وتكونت سحابة sceptred تأتي كاسحة من قبل / عرض طيبة ، أو Pelops' خط / أو تروي حكاية إلهية ".
16. لارنكا ، قبرص
Earliest inhabitation: 1,400 BC
Founded as ‘Citium’ by the Phoenicians, Larnaca is well-known for its pretty seafront lined with palm trees. Archeological sites and numerous beaches attract modern visitors.
Robert Byron: “History in this island is almost too profuse. It gives one a sort of mental indigestion”.Athens, Greece
ترجمة samy أقرب ساكنيها : 1،400 ق.
كما تأسست 'الرواقي' عن طريق الفينيقيين ، لارنكا هو معروف لشاطىء جميلة تصطف أشجار النخيل. المواقع الاثرية والشواطئ العديدة التي تجذب الزوار الحديثة.
روبرت بايرون : "التاريخ في هذه الجزيرة يكاد يكون وافر جدا. انه يعطي نوعا واحدا من عسر الهضم العقلي ".
أثينا ، اليونان
Earliest inhabitation: 1,400 BC
The cradle of Western Civilization and the birthplace of democracy, Athens’ heritage is still very evident. It is filled with Greek, Roman, Byzantine and Ottoman monuments and remains a hugely popular tourist destination.
Alexander the Great: “How great are the dangers I face to win a good name in Athens.”15. Balkh, Afghanistan
ترجمة samy أقرب ساكنيها : 1،400 ق.
مهد الحضارة الغربية ، ومهد الديموقراطية ، أثينا 'تراث ما زال واضحا جدا. أنها مليئة اليونانية والرومانية والبيزنطية والعثمانية المعالم والتي ما زالت تتمتع بشعبية كبيرة وجهة سياحية.
الإسكندر الأكبر : "كم هو عظيم هي الأخطار التي أواجهها لكسب سمعة جيدة في اثينا".
15. بلخ ، أفغانستان
Earliest inhabitation: 1,500 BC
Known as Bactra to the ancient Greeks, Balkh is found in Northern Afghanistan and is descibed as the ‘Mother of Cities’ by Arabs. It reached its peak between 2,500 BC and 1,900 BC prior to the rise of the Persian and Median empires. Modern Balkh is home to the region’s cotton industry.
W.C. Fields: “During one of my treks through Afghanistan, we lost our corkscrew. We were compelled to live on food and water for several days.”14. Kirkuk, Iraq
ترجمة samy أقرب ساكنيها : 1،500 ق.
المعروف Bactra إلى الإغريق القدامى ، وبلخ ، وجدت في شمال أفغانستان ، وكما هو descibed 'الأم للمدن' من قبل العرب. وبلغت ذروتها قبل الميلاد بين 2،500 و 1،900 قبل الميلاد قبل صعود الامبراطوريات الفارسية والميدية. الحديث بلخ ويعيش في المنطقة لصناعة القطن.
دورات المياه حقول : "بلدي واحد من خلال الرحلات عبر أفغانستان وفقدنا المفتاح. اضطررنا للعيش على الغذاء والماء لعدة ايام ".
14. مدينة كركوك ، العراق
Earliest inhabitation: 2,200 BC
Located around 150 miles north of Baghdad, Kirkuk stands on the site of the ancient Assyrian capital of Arrapha. Its strategic importance was recognised by the Babylonians and the Media, who have also controlled the city. The ruins of a 5,000-year-old citadel are still visible, while the city is now the headquarters of Iraq’s petroleum industry.13. Arbil, Iraq
ترجمة samy أقرب ساكنيها : 2،200 ق.
تقع على بعد حوالى 150 ميلا الى الشمال من بغداد وكركوك تقف في موقع العاصمة الآشورية القديمة Arrapha. أهميته الاستراتيجية ومعترف بها من قبل البابليين وسائل الإعلام ، وأيضا الذين يسيطرون على المدينة. أنقاض 5،000 عاما القلعة القديمة لا تزال مرئية ، في حين أن المدينة الآن مقر صناعة النفط العراقية.
13. اربيل ، العراق
Earliest inhabitation: 2,300 BC
North of Kirkuk lies Arbil, ruled at various times by the Assyrians, Persians, Sasanians, Arabs and Ottomans. It was a major stop on the Silk Road while its ancient citadel – which rises 26 metres from the ground – still dominates the skyline.12. Tyre, Lebanon
ترجمة samy أقرب ساكنيها : 2،300 ق.
وتقع كركوك الى الشمال من اربيل ، حكمت في أوقات مختلفة من قبل الآشوريين والفرس والساسانيين والعرب والعثمانيين. كانت محطة رئيسية على طريق الحرير في حين أن القلعة الاثرية -- الذي يرتفع 26 مترا عن سطح الأرض -- لا تزال تهيمن على سماء.
12. صور (لبنان
Earliest inhabitation: 2,750 BC
The legendary birthplace of Europa and Dido, Tyre was founded around 2,750 BC, according to Herodotus. It was conquered by Alexander the Great in 332 BC following a seven-month seige and became a Roman province in 64 BC. Today, tourism is a major industry: the city’s Roman Hippodrome is a UNESCO World Heritage Site.
Bible: “Tyre, the crowning city, whose merchants are princes.”11. Jerusalem, Israel/Palestinian Territories
ترجمة samy أقرب ساكنيها : 2،750 ق.
مهد الأسطورية ويوروبا ، وديدو ، صور تأسست حوالي 2،750 قبل الميلاد ، وفقا لهيرودوت. قد غزاها الاسكندر الاكبر عام 332 قبل الميلاد بعد سبعة أشهر من الحصار وأصبحت مقاطعة رومانية في 64 قبل الميلاد. اليوم ، والسياحة صناعة رئيسية ، هي : المدينة الرومانية في ميدان سباق الخيل هو اليونسكو للتراث العالمي.
الكتاب المقدس : "صور ، المدينة التتويج ، التجار الذين هم الأمراء".
11. القدس ، إسرائيل / الأراضي الفلسطينية
Earliest inhabitation: 2,800 BC
The spiritual centre of the Jewish people and Islam’s third-holiest city, Jerusalem is home to several key religious sites, including the Dome of the Rock, the Western Wall, the Church of the Holy Sepulchre and the al-Aqsa Mosque. During its history, the city has been besieged 23 times, attacked 52 times, captured 44 times and destroyed twice.
Benjamin Disraeli: “The view of Jerusalem is the history of the world; it is more, it is the history of earth and of heaven.”10. Beirut, Lebanon
ترجمة samy أقرب ساكنيها : 2،800 ق.
المركز الروحي للشعب اليهودي والإسلام ثالث أقدس مدينة القدس هي موطن العديد من المواقع الدينية الرئيسية ، بما في ذلك قبة الصخرة ، حائط المبكى وكنيسة القيامة والمسجد الأقصى. خلال تاريخها ، وكانت المدينة المحاصرة 23 مرات ، هاجم 52 مرات ، اعتقل 44 مرة ، ودمرت مرتين.
بنيامين دزرائيلي : "وبالنظر إلى القدس هو تاريخ العالم ، بل هو أكثر من ذلك ، هو تاريخ الأرض والسماء".
10. بيروت ، لبنان
Earliest inhabitation: 3,000 BC
Lebanon’s capital, as well as its cultural, administrative and economic centre, Beirut’s history stretches back around 5,000 years. Excavations in the city have unearthed Phoenician, Hellenistic, Roman, Arab and Ottoman remains, while it is mentioned in letters to the pharaoh of Egypt as early as the 14th century BC. Since the end of the Lebanese civil war, it has become a lively, modern tourist attraction.
Jan Morris: “To the stern student of affairs, Beirut is a phenomenon, beguiling perhaps, but quite, quite impossible.”9. Gaziantep, Turkey
ترجمة samy أقرب ساكنيها : 3،000 ق.
عاصمة لبنان ، فضلا عن الثقافية والإدارية والاقتصادية مركز بيروت للتاريخها الى حوالي 5،000 سنة. الحفريات في مدينة كشفوا الفينيقية والإغريقية والرومانية والعربية والعثمانية لا يزال ، في حين أنه هو مذكور في رسائل إلى فرعون مصر في وقت مبكر من القرن 14th ق. منذ نهاية الحرب الأهلية اللبنانية ، فقد أصبح لحية ، والحديث جذب سياحي.
جان موريس : "أن الطالب شديد اللهجة من الشؤون ، وبيروت هو ظاهرة ، ربما الخدعة ، ولكن الى حد بعيد ، من المستحيل تماما".
9. غازي عنتاب ، وتركيا
Earliest inhabitation: 3,650 BC
Found in southern Turkey, close to the border with Syria, Gaziantep’s history extends as far back as the Hittites. The Ravanda citadel – restored by the Byzantines in the 6th century – is found in the city centre, while Roman mosaics have also been discovered.
Samuel Taylor Coleridge: “They have no past; they are not an historical people; they exist only in the present.”6. Plovdiv, Bulgaria
ترجمة samy أقرب ساكنيها : 3،650 ق.
وجدت في جنوب تركيا بالقرب من الحدود مع سوريا ، غازي عنتاب تاريخ يمتد في وقت يعود إلى الحثيين. القلعة Ravanda -- المستعادة من قبل البيزنطيين في القرن 6th -- تم العثور في وسط المدينة ، في حين فسيفساء رومانية كما تم اكتشاف.
صمويل تايلور كوليردج : "لا توجد لديهم في الماضي ؛ أنهم ليسوا شعبا التاريخية ؛ أنها موجودة فقط في الوقت الحاضر".
6. بلوفديف ، بلغاريا
Earliest inhabitation: 4,000 BC
The second-largest city in Bulgaria, Plovdiv was originally a Tracian settlement before becoming a major Roman city. It later fell into Byzantine and Ottoman hands, before becoming part of Bulgaria. The city is a major cultural centre and boasts many ancient remains, including a Roman amphitheatre and aqueduct, and Ottoman baths.
Lucian (Roman writer): “This is the biggest and loveliest of all cities. Its beauty shines from faraway.”6. Sidon, Lebanon
ترجمة samy أقرب ساكنيها : 4،000 ق.
ثاني أكبر مدينة في بلغاريا ، بلوفديف كان في الأصل إلى تسوية Tracian قبل ان تصبح مدينة رومانية كبيرة. في وقت لاحق انها سقطت في أيدي البيزنطية والعثمانية ، قبل أن تصبح جزءا من بلغاريا. المدينة هي مركز ثقافي كبير ويضم العديد من تبقى القديمة ، بما في ذلك على المدرج الروماني ، وقناة لجر الماء ، والحمامات العثمانية.
لوسيان (الكاتب الروماني) : "وهذا هو أكبر وأروع من جميع المدن. جمالها تلمع من بعيد ".
6. صيدا ، لبنان
Earliest inhabitation: 4,000 BC
Around 25 miles south of Beirut lies Sidon, one of the most important – and perhaps the oldest – Phoenician cities. It was the base from which the Phoenician’s great Mediterranean empire grew. Both Jesus and St Paul are said to have visited Sidon, as did Alexander the Great, who captured the city in 333 BC.
Charles Meryon: “Few persons new to the climate escape a rash of some description.”Faiyum, Egypt
ترجمة samy أقرب ساكنيها : 4،000 ق.
حوالي 25 ميلا الى الجنوب من بيروت وتقع مدينة صيدا ، واحدة من أهم -- وربما تكون الأقدم -- المدن الفينيقية. كان الأساس الذي ينطلق منه والفينيقية ونمت امبراطورية عظيمة البحر الأبيض المتوسط. كلا من السيد المسيح والقديس بولس ويقال ان زار صيدا ، كما فعل الاسكندر الكبير ، والذي استولى على المدينة في العام 333 قبل الميلاد.
تشارلز Meryon : "عدد قليل من الأشخاص جديدة للمناخ الهروب سلسلة من بعض الوصف".
الفيوم ، مصر
Earliest inhabitation: 4,000 BC
Southwest of Cairo, Faiyum occupies part of Crocodilopolis – an ancient Egyptian city which worshipped Petsuchos, a sacred crocodile. Modern Faiyum consists of several large bazaars, mosques and baths, while the Lehin and Hawara pyramids are found nearby.
Herodotus: “Egypt is an acquired country, the gift of the river.”5. Susa, Iran
ترجمة samy أقرب ساكنيها : 4،000 ق.
الى الجنوب الغربي من القاهرة والفيوم وتحتل جزءا من Crocodilopolis -- إحدى المدن المصرية القديمة التي عبدت Petsuchos ، تمساح المقدسة. الفيوم الحديثة تتكون من عدة أسواق كبيرة والمساجد والحمامات ، في حين أن Lehin وحوارة الأهرامات موجودة في مكان قريب.
هيرودوت : "مصر دولة المكتسبة ، هدية من النهر".
5. سوسة ، وإيران
Earliest inhabitation: 4,200 BC
Susa was the capital of the Elamite Empire before being captured by the Assyrians. It was then taken by the Achaemenid Persian under Cyrus the Great and is the setting of The Persians, an Athenian tragedy by Aeschylus and the oldest surviving play in the history of theatre. The modern city, Shush, has a population of around 65,000.
Francis Bacon: “Persia, a country imbarred with mountains, open to the sea, and in the middle of the world.”3. Damascus, Syria
ترجمة samy أقرب ساكنيها : 4،200 ق.
سوسة كانت عاصمة الامبراطورية العيلامية قبل إلقاء القبض عليه من قبل الآشوريين. كان في ذلك الحين التي اتخذتها الفارسية الأخمينية تحت سايروس العظيم ويتم تحديد والفرس ، ومأساة الأثيني من إسكلس واقدم على قيد الحياة المسرحية في تاريخ المسرح. المدينة الحديثة ، والشوش ، يبلغ عدد سكانها حوالي 65،000.
فرانسيس بيكون : "بلاد فارس ، وبلد imbarred مع الجبال ، ومفتوح على البحر ، ووسط في العالم".
3. دمشق ، سوريا
Earliest inhabitation: 4,300 BC
Cited by some sources as the world’s oldest inhabited city, Damascus may have been inhabited as early as 10,000 BC, also this is debated. It became an important settlement after the arrival of the Aramaeans, who established a network of canals, which still form the basis of its modern water networks. Another of Alexander the Great’s conquests, Damascus has since been in Roman, Arab and Ottoman possession. Today, its wealth of historical attraction make it a popular tourist destination.
Hilaire Belloc: “Damascus is… a symbol. One might call it a bunch of symbols. It is a symbol of the permanent physical conditions that run throughout history; the permanent geographical limits of human settlement, government and war.”Aleppo, Syria
ترجمة samy أقرب ساكنيها : 4،300 ق.
نقلت بعض المصادر عن العالم اقدم مدينة مأهولة ، قد دمشق كانت مأهولة بالسكان في أقرب وقت 10،000 قبل الميلاد ، كما يناقش هذا. أصبح من المهم التوصل الى تسوية بعد وصول من الآراميين ، والذي أنشأ شبكة من القنوات ، والتي ما زالت تشكل الأساس لشبكات المياه الحديثة. آخر الإسكندر الأكبر في الفتوحات ، ودمشق منذ ذلك الحين في الرومانية والعربية والعثمانية حيازتها. اليوم ، وثرواتها من جاذبيتها التاريخية جعلها مقصد سياحي شهير.
هيلير بيلوك : "دمشق هي... رمزا. يمكن للمرء أن يطلق عليه حفنة من الرموز. انه رمز للظروف المادية الدائمة التي تعمل على مدار التاريخ ؛ حدود دائمة الجغرافي للمستوطنات البشرية ، والحكومة والحرب ".
حلب ، سوريا
Earliest inhabitation: 4,300 BC
Syria’s most populated city with around 4.4 million citizens Aleppo was founded as Halab in around 4,300 BC. As the ancient site is occupied by the modern city it is barely touched by archaeologists. The city was under Hittite control until around 800 BC, before passing through Assyrian, Greek and Persian hands. It was later occupied by the Romans, Byzantines and Arabs, besieged by the Crusaders and then taken by the Mongols and Ottomans.2. Byblos, Lebanon
ترجمة samy أقرب ساكنيها : 4،300 ق.
سوريا سكانا المدينة مع حوالى 4.4 مليون مواطن حلب تأسست في حلب في حوالي 4،300 ق. كما أن الموقع القديم هي التي تحتلها المدينة الحديثة هو بالكاد تطرق من قبل علماء الآثار. كانت المدينة تحت سيطرة الحيثيين حتى حوالي 800 قبل الميلاد ، قبل أن تمر عبر أيدي الآشورية واليونانية والفارسية. كان المحتلة في وقت لاحق من قبل الرومان والبيزنطيين والعرب ، محاصرة من قبل الصليبيين ، وبعد ذلك اتخذت من قبل المغول والعثمانيين.
2. جبيل ، لبنان
Earliest inhabitation: 5,000 BC
Founded as Gebal by the Phoenicians, Byblos was given its name by the Greeks, who imported papyrus from the city. Hence the English word Bible is derived from Byblos. The city’s key tourist sites include ancient Phoenician temples, Byblos Castle and St John the Baptist Church – built by crusaders in the 12th century – and the old Medieval City Wall. The Byblos International Festival is a more modern attraction, and has featured bands such as Keane and Jethro Tull.1. Jericho, Palestinian Territories
ترجمة samy أقرب ساكنيها : 5،000 ق.
كما تأسست Gebal من الفينيقيين ، أعطيت بيبلوس اسمها من قبل الإغريق ، الذين استيراد ورق البردي من المدينة. ومن هنا كانت اللغة الإنجليزية الكتاب المقدس هو كلمة مشتقة من بيبلوس. المدينة مواقع سياحية رئيسية تشمل المعابد الفينيقية القديمة ، قلعة جبيل ، وكنيسة القديس يوحنا المعمدان -- التي بناها الصليبيون في القرن 12th -- وسور المدينة القديمة في العصور الوسطى. في مهرجان بيبلوس الدولية هي عامل جذب مزيد من الحديث ، ولقد برزت العصابات مثل كين وجثرو تال.
1. أريحا والأراضي الفلسطينية
Earliest inhabitation: 9,000 BC
The world’s oldest continually-inhabited city, according to our sources, archeologists have unearthed the remains of 20 successive settlements in Jericho, dating back 11,000 years. The city is found near the Jordan River in the West Bank and is today home to around 20,000 people.
For the record, Europe’s other oldest cities include Lisbon (ca. 1000 BC), Rome (753 BC), Corfu (ca. 700 BC) and Mantua (ca. 500 BC). London was founded in 43 AD.
ترجمة samy أقرب ساكنيها : 9،000 ق.
في العالم ، أقدم مدينة مأهولة باستمرار ، وفقا لمصادرنا ، استخرج الاثريون رفات 20 مستوطنة المتعاقبة في أريحا ، والتي يعود تاريخها 11،000 سنة. تم العثور على المدينة بالقرب من نهر الأردن في الضفة الغربية ويقطنها اليوم إلى حوالي 20،000 شخص.
للسجل ، وأوروبا وغيرها من اقدم المدن التي تشمل لشبونة (حوالي 1000 قبل الميلاد) ، روما (753 قبل الميلاد) ، وكورفو (حوالي 700 قبل الميلاد) ومانتوفا (حوالي 500 قبل الميلاد). لندن تأسست في عام 43 ميلادي
واخيرا وليس اخرا اتمنى ان تنول اعجابكم هذة الموسوعة الكبيرة من المدن العالمية الاقدم فى العالم اخوكم ......samy
